Plans for the next week

[EN/PL]

Soon it’s going to be midnight here in Hanoi and we’re both pretty tired, so we’ve decided to skip some stories (don’t worry, we’ll write & post them later 🙂 ) and we’ll share our plans for the next week now.

Before coming to Vietnam we had some general ideas on what we’re going to do here, where will we go and so on. Although we booked a hotel in Hanoi only for the first three nights (if you’re not reading from the beginning: we’re in the middle of our three week long honeymoon), with an idea of having some freedom of deciding what do we want to do and when. Also, weather in this time of year can be kind of unpredictible here, so we wanted to do the planning on site.

Our first idea was to go to Hoi An and then visit My Son Mỹ Sơn and maybe spend one day in Da Nang. My better half checked the hotels and homestays there on the Internet and we’ve found something interesting in a reasonable price. The next step was more challanging – plane tickets. What is really unbelievable, there are apparently flights from Hanoi to Da Nang EVERY 40 MINUTES on the avarage. Many of them very different in prices, luggage allowed etc. Also, the seats were booked at such an alarming rate, that before we could decide on anything it was sold out. A-m-a-z-i-n-g.

Google Maps!

Fortunately, we were rescued by the Hanoi Impressive Hotel manager, Mr Michael Hake – he has offered his help with arranging everything, then he sat with us for almost an hour in the hotel lobby, asking us about our requirements, what do we want to see and also suggesting some places we didn’t knew about. Michael and his staff really arranged everything for us – from buying the plane tickets (much cheaper than those we could find on the Internet on our own), through booking hotels to even arranging the airport pick up in Da Nang. THANK YOU!

So next week we’re going to visit Da Nang, Hue, Hoi An, Mỹ Sơn and a mysterious place we won’t mention now so we won’t spoil the surprise. We’re leaving Hanoi on Sunday 02.04.2017 and we’ll be back here next Monday – 10.04.2017.

PS. I’d like to thank some of the wordpress friends for some cool ideas and tips about things to do in central Vietnam. Thanks guys!

Michael took a picture of us by surprise this morning during breakfast at the hotel :), the food’s delicious here btw. // Michael zrobił nam zdjęcie-niespodziankę dzisiejszego poranka w trakcie śniadania w hotelu :), swoją drogą jedzenie jest tu pyszne

[EN/PL]

W Hanoi wkrótce będzie północ i oboje jesteśmy całkiem zmęczeni, więc zdecydowaliśmy pominać kilka historii (nie martwcie się – opiszemy je i umieścimy na blogu później 🙂 ) i podzielimy się teraz naszymi planami na następny tydzień.

Przed przybyciem do Wietnamu mieliśmy luźne pomysły na temat tego co zamierzamy tu robić, gdzie się wybrać i tak dalej. Jednakże zarezerwowaliśmy hotel w Hanoi tylko na trzy pierwsze noce (jeśli nie czytasz od początku: jesteśmy w trakcie naszej trzytygodniowej podróży poślubnej), z zamiarem zachowania pewnej wolności wyboru co chcemy robić i kiedy. Ponadto pogoda o tej porze roku bywa tu trochę nieprzewidywalna, więc chcieliśmy zająć się planowaniem już na miejscu.

Naszym pierwszym pomysłem było udać się do Hoi An, a następnie odwiedzić Mỹ Sơn i być może spędzić jeden dzień w Da Nang. Moja lepsza połówka sprawdziła hotele i pensjonaty w Internecie i znaleźliśmy coś ciekawego w rozsądnej cenie. Następny krok stanowił większe wyzwanie – bilety lotnicze. Niewiarygodne – wygląda na to, że loty z Hanoi do Da Nang odbywają się średnio CO 40 MINUT. Wiele z nich bardzo różniących się ceną, dozwolonym bagażem itd. Dodatkowo miejsca były rezerowane w tak alarmującym tempie, że zanim się na coś zdecydowaliśmy, było już wyprzedane. N-i-e-s-a-m-o-w-i-t-e.

Na szczęście, z pomocą przyszedł nam manager Hanoi Impressive Hotel, Pan Michael Hake – zaproponował swoją pomoc z organizacją wszystkiego, po czym usiadł z nami na niemal godzinę w hotelowym lobby, pytając o nasze oczekiwania, co chcemy zobaczyć oraz sugerując różne miejsca o których nie wiedzieliśmy. Michael i jego pracownicy szybko wszystko dla nas zaaranżowali – od kupienia biletów lotniczych, poprzez zarezerwowanie hoteli aż po zorganizowanie transportu z lotniska w Da Nang. DZIĘKUJEMY!

Zatem w następnym tygodniu odwiedzimy Da Nang, Hue, Hoi An, Mỹ Sơn i tajemnicze miejsce, o którym na razie nie będziemy wspominać, żeby nie zepsuć niespodzianki. Opuszczamy Hanoi w niedzielę 02.04.2017 i wracamy tu w poniedziałek 10.04.2017.